青羊新闻:【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋(10)

发布时间:2020-05-06 16:09   来源: 成都新闻网  Tag:
新闻导读:【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋(10)由成都新闻网采编:侄孙近来为学何如?想不免趋时。然亦须多读史,务令文字华实相副,期于适用乃佳。勿令得一第后,所学便为弃物也。海外亦粗有书籍,六郎①亦不废学...

侄孙近来为学何如?想不免趋时。然亦须多读史,务令文字华实相副,期于适用乃佳。勿令得一第后,所学便为弃物也。海外亦粗有书籍,六郎①亦不废学,虽不解对义②,然作文极峻壮,有家法。二郎、五郎③见说亦长进,曾见他文字否?侄孙宜熟看前、后《汉史》及韩、柳文。有便,寄近文一两首来,慰海外老人意也。

  ——苏轼《与侄孙元老四首之三》

【注释】

①六郎:苏轼幼子苏过。

②对义:科举考试科目之一。从儒家经籍中摘句为题,考生根据经义解题作文。

③二郎、五郎:分别为苏轼长子苏迈、次子苏迨。

【译文】

侄孙你近来学习怎么样?恐怕也避免不了赶潮流。即使这样也必须多读史书,务必使所作文章的文采和实际内容相一致、相符合,能有实用价值才算好文章。不要一旦得到科名以后,便认为平日所学的东西就再也没有用了。我在儋州(今海南)也略有一些书籍,六郎苏过在我身边,他没有放弃学习,虽然还不太会写科举考试中解读经义的文章,但所作文章语气高昂雄壮,有家传的法度。二郎苏迈、五郎苏迨均没有在我身边,听说在做学问方面也都有长进。你曾见过他们所写的文章没有?你要熟读《汉书》《后汉书》和韩愈、柳宗元的文章。如果方便的话,寄你最近所作文章一两篇来,以安慰我这个远居海外的老人。

修身立德

【传统家规文字实录】四川眉山苏东坡:苏门三父子 情操昭千秋(10)相关报道